Translation Services
into Spanish and Catalan

Multilingual street sign pointing in different directions, with colourful and expressive lettering.

Translation

I can take you to your audience across language barriers.

Close-up of gaming keyboard back lit with red, orange and blue colours.

Subtitling

I can make your media accessible to d/Deaf and hard-of-hearing audiences and foreign viewers.

Red film projector over red background projecting a beam of light.

Editing & Proofreading

I can ensure your message is conveyed in the best possible way.

Video game controller on a yellow background.

Game Localisation

I can adapt your game so that it speaks to your players.

Three wooden meeples (red, blue and yellow) on a Merv board game.

Transcreation
& SEO

I can find the right words to promote your brand in your target market.

Art brush picking chocolate brown paint from a palette also holding red and white paint.

UI/UX Localisation

I can help you reach a bigger audience through your software or website.

Human translation and subtitling

Timely deliveries

Prompt and friendly communication

Thorough quality checks

Focus on accessibility

Inclusive language

LGBTQ+ friendly

Going the extra mile for your project

Commitment to lifelong learning

Working to be a sustainable business

SUBTLE - The subtitlers' association logo.
Logo de socia de la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España.
Institute of Translation and Interpreting Associate logo

Do you want more information?

Learn about me
Get in touch